01.03.2026 вступили в силу положения ФЗ № 168-ФЗ, устанавливающие новые требования обязательного использования русского языка в публичном пространстве.
В целях соблюдения обновленного законодательства, в Роспотребнадзор начали поступать обращения по вопросам, связанным с применением вступивших в силу изменений.

Роспотребнадзор опубликовал информацию об использовании русского языка как государственного языка РФ в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг) (информация от 04.03.2026):

новеллы ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей не затрагивают те аспекты, правовое регулирование которых осуществлялось, осуществляется и будет осуществляться нормами ст. 8-10 Закона о защите прав потребителей.
Например, требование об использовании русского языка не распространяется на информацию о продукции и услугах, которая доводится до сведения потребителей посредством меню, прейскурантов или другими способами, принятыми при оказании услуг. Это касается в том числе обязательной информации о товарах.

поскольку товары являются не только объектами гражданских прав и предметом договора купли-продажи с потребителем, но и объектами технического регулирования, то все обязательные требования, которым они должны соответствовать, в том числе в части маркировки (информации для потребителей), разрешаются в рамках соблюдения требований законодательства РФ о техническом регулировании, а также в рамках соответствующего права Евразийского экономического союза (ЕАЭС).

дополнение в Руководство по соблюдению обязательных требований при осуществлении фед. гос. контроля (надзора) в области защиты прав потребителей (утв. Роспотребнадзором 02.03.2026): раздел "Рекомендации по соблюдению обязательных требований в части информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей".
На иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова которые являются:
- зарегистрированными товарными знаками / знаками обслуживания - брендами. Например, Wildberries, Nike, Bosch, Ozon, Beeline и др.;
- фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в ЕГРЮЛ. Вариант не подходит для ИП, так как фирменное наименование может зарегистрировать только организация (ЮЛ).

В частности, в новом разделе приведен пример оформления вывески при ее изготовлении на английском и русском языках, поясняется, какие вывески на иностранном языке можно оставить без перевода (см. картинку к данному посту).

Возникли вопросы? Разберем вашу конкретную ситуацию!
Звоните: +7 (351) 202 03 62, +7 (909) 901 02 97
Пишите: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.